Monday, December 31, 2007

Feliz Ano Novo !

Afegão - Saale Nao Mubbarak
Africâner - Gelukkige nuwe jaar
Albanês - Gezuar Vitin e Ri
Alemão - Prosit Neujahr
Árabe - Antum salimoun
Arménio - Snorhavor Nor Tari
Assírio - Sheta Brikhta
Azeri - Yeni Iliniz Mubarek!
Bengali - Shuvo Nabo Barsho
Bulgaro - Chestita Nova Godina
Cambodjano - Soursdey Chhnam Tmei
Catalão - Feliç any nou
Checoeslovaco - Scastny Novy Rok
Chinês - Xin Nian Kuai Le
Coreano - Saehae Bock Mani ba deu sei yo!
Córsego - Pace e Salute
Croata - Sretna Nova godina!
Curdo - Newroz pirozbe
Cymraeg (Galês) - Blwyddyn Newydd Dda
Dhivehi (Maldivas) - Ufaaveri Aa Aharakah Edhen
Dinamarquês - Godt Nytår
Eslovaco - A stastlivy Novy Rok
Eslovénio - sreèno novo leto
Espanhol - Feliz Ano Nuevo
Esperanto - Felican Novan Jaron
Esquimo - Kiortame pivdluaritlo
Estónio - Head uut aastat!
Filipino - Manigong Bagong Taon
Finlandês - Onnellista Uutta Vuotta
Francês - Bonne Annee
Gaélico - Bliadhna mhath ur
Galego - Feliz Aninovo
Galês - Blwyddyn Newydd Dda!
Grego - Kenourios Chronos
Gujarati (India) - Nutan Varshbhinandan
Havaiano - Hauoli Makahiki Hou
Hebreu - L'Shannah Tovah
Hindu - Naye Varsha Ki Shubhkamanyen
Holandês - Gelukkig Nieuwjaar!
Hong kong (Cantonês) - Sun Leen Fai Lok
Hungaro - Boldog Ooy Ayvet
Indonésio - Selamat Tahun Baru
Iraniano - Saleh now mobarak
Iraquiano - Sanah Jadidah
Irlandês (Celta) - Bliain nua fe mhaise dhuit
Italiano - Felice anno nuovo
Japonês - Akimashite Omedetto Gozaimasu
Kabyle (Berbere) - Asegwas Amegaz
Kannada (India) - Hosa Varushadha Shubhashayagalu
Khmer - Sua Sdei tfnam tmei
Kisii (Bantu – Quénia) Somwaka Omoyia Omuya
Laos - Sabai dee pee mai
Lituano - Laimingu Naujuju Metu
Macedónio - Srekjna Nova Godina
Malaio - Selamat Tahun Baru
Malayalam (India – Malabar) - Puthuvatsara Aashamsakal
Maltês - Is Sena t Tajba
Marathi (India – Maharashtra) - Nveen Varshachy Shubhechcha
Nepalês - Nawa Barsha ko Shuvakamana
Norueguês - Godt Nyttår
Pampango (Filipinas) - Masaganang Bayung Banua
Papuásio - Nupela yia i go long yu
Persa - Saleh now ra tabrik migouyam
Polaco - Szczesliwego Nowego Roku
Português - Feliz Ano Novo
Punjabi (India – Punjab) - Nave sal di mubarak
Romeno - An Nou Fericit
Russo - S Novim Godom
Samoa - Manuia le Tausaga Fou
Servo Croata - Sretna nova godina
Sindhi (India) - Nayou Saal Mubbarak Hoje
Singalês (Sri Lanka) - Subha Aluth Awrudhak Vewa
Siraiki (Paquistão) - Nawan Saal Shala Mubarak Theevay
Somali - Iyo Sanad Cusub Oo Fiican!
Suaili (Bantu – Moçambique) - Heri Za Mwaka Mpya
Sudanês - Warsa Enggal
Sueco - Gott nytt år!
Tailandês - Sawadee Pee Mai
Tamil - Eniya Puthandu Nalvazhthukkal
Telugu (India) - Noothana samvatsara shubhakankshalu
Turco - Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ucraniano - Shchastlyvoho Novoho Roku
Urdu (Paquistão) - Naya Saal Mubbarak Ho
Usbesquistanês - Yangi Yil Bilan
Vietnamita - Chuc Mung Tan Nien

Tuesday, December 11, 2007

amanhã de manhã

No outro dia e enquanto aguardava por quorum numa reunião com um cliente dei por mim a trautear,

Vamos acordar
E ficar a ouvir
A rádio no ar
A chuva a cair

Eu vou-te abraçar
E prender-te então
No corpo que é teu
Na cama, no chão

Os nossos lençóis
E a colcha de lã
Eu vou-te abraçar
Amanhã de manhã

Claro que me calei quando todos os olhares de uma sala espantada se fixaram em mim, provavelmente maravilhados com a minha voz.

A culpa disto foi uma noite passada com amigos e em comemoração de um trabalho concluido com sucesso numa das discotecas da moda em Matosinhos, o Estado Novo, e que surpreendentemente passou mais de uma hora com músicas portuguesas e tops dos anos 80, GNR, Jorge Palma, Xutos misturaram-se com Doce, Heróis do Mar e outros que já nem recordo.

Já não entrava há uns anitos numa discoteca, discoteca.

As diferenças para alguns anos atrás são significativas (lá vem a história, no meu tempo...), não no modo, nem objectivo, mas na estética e coreografia, rapazes e raparigas apresentam-se preparados para a noite e essencialmente elas, muito bonitas e sensuais (infelizmente também muito novas, demais, para a minha idade) dançando de forma simples, atrevida, simpáticas e felizes (e muito novas, buah).

Gostei !